-
1 die backing ring
опора матрицы; матрицедержательАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > die backing ring
-
2 die drawing ring
кольцевой износ канала' волоки; см. также ringingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > die drawing ring
-
3 ring die
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ring die
-
4 кольцевой канал
1) Geology: circumferential canal (у кишечнополостных)2) Biology: ring canal3) Engineering: annular channel, annulus, die ring (головки экструдера)4) Metallurgy: ring-shaped channel5) Oil: ring channel6) Astronautics: annular ducting, encircling duct7) Coolers: circular duct, ring duct -
5 матрицедержатель
1) Medicine: die holder, matrix retainer, mold forceps2) Engineering: die box, die carrier, die head, die plate, die slide3) Metallurgy: die backer, die pot, die ring, die-head block, matrix holder, plate die4) Automation: die5) Medical appliances: retainer -
6 накопление вещества на мундштуке экструзионной головки
1) General subject: plate-out (смотри для всех вариантов статью "Die lip build-up in the extrusion of highly filled low density polyethylene", C.D. Lee, Equistar Chemicals, LP May 5-10, 2002)2) Engineering: Die lip build-up (нежелательное), die drip, die drool, die peel, die ringУниверсальный русско-английский словарь > накопление вещества на мундштуке экструзионной головки
-
7 оправка
1) General subject: arbor3) Aviation: die-bar4) Engineering: arbour, bar, die ring, dolly, drift-pin, driver, driver group, expander (для труб), fixture, flaring tool, former, holder, holder-adapter, internal tool (на стане бесшовной прокатки труб), jig, mandrel, mount, mounting, plug, saddle (для раскатки колец), setting, stem collet, workholder, caliber (шаблон), (клёпки) set, (клёпки) snap5) Agriculture: tamping6) Construction: drift pin, holder-up, holding-up hammer, work-holding device7) Railway term: dressing (балластной призмы), mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)9) Forestry: center mandrel10) Metallurgy: one-piece male punch, simple male punch11) Textile: mandrel cradle12) Oil: core, die, drift (для выправления вмятин в трубах), drive down socket, drive-down socket, horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины), mandril, sow, swage, swedge14) Silicates: dressing (керамических изделий)15) Sakhalin energy glossary: bull pin (в форме конуса)16) Automation: (инструментальная) adapter, cylindrical pilot, (балансировочная) mandrel (инструмента), toe pin, triblet17) Makarov: arbor (инструментальная), bar (инструментальная), block (для крепления форм), frame, framework, mandrel (для фиксации детали или инструмента), mandrel (на станке) -
8 матрица в сборе
Engineering: die assembly, die ring assembly -
9 подводящий канал
1) General subject: flume, headrace (водяной турбины), race, supply canal2) Geology: feeder, feeder (лакколита)3) Engineering: approach channel, canal of approach, entrance channel, forebay, gate, head bay (напр. судоходного шлюза), head race, headbay (судоходного шлюза), headrace canal, headrace channel, headrace flume, intake channel, power canal (ГЭС), race way, water delivery canal4) Construction: channel of approach, feed ditch, fore bay, forebay (к турбине), penstock6) Oil: approach hole7) Special term: chute8) Paleontology: incurrent canal9) Ecology: influent channel10) Polymers: approach (экструзионной головки)11) Plastics: die ring -
10 кольцевой канал
annulue, annular channel, ( головки экструдера) die ring -
11 вырубной штамп
Русско-английский новый политехнический словарь > вырубной штамп
-
12 кольцевой режущий инструмент
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кольцевой режущий инструмент
-
13 волочильное кольцо
1) Engineering: draw ring, drawing ring2) Metallurgy: ring die (реечного стана)Универсальный русско-английский словарь > волочильное кольцо
-
14 волока
drawing die, die, draw ring* * *воло́ка ж.
(drawing) die, reducing die, drawholeалма́зная воло́ка — diamond dieразъё́мная воло́ка — split (drawing) dieсоставна́я воло́ка — collapsible dieволо́ка с регули́руемыми разме́рами кана́ла — adjustable dieтвердоспла́вная воло́ка — cored [sintered-carbide] dieчистова́я воло́ка — finishing (drawing) die* * * -
15 волока
1) Engineering: die, draw plate, draw ring, drawhole, drawing die2) Metallurgy: die block, reducing die3) Automation: draw die4) Cables: drawing die (фильера) -
16 фильера
1) General subject: die, drawing block, spinnerette3) Engineering: applicator (для нанесения проявителя), bushing, die hole, drain bushing, draw ring, drawing nozzle, expansion nozzle, filament extrusion device, forming bushing, spinneret, spinning nozzle4) Metallurgy: drawing-block5) Textile: nozzle, spinning tube6) Silicates: orificed projection7) Polymers: drawhole, extrusion nozzle, jet, spinning jet8) Automation: draw die, drawing die9) Makarov: draw plate, wire die -
17 фильера
(для нанесения проявителя.) applicator, drain bushing, forming bushing, bushing, die, filament extrusion device, die hole, drawing nozzle, extrusion nozzle, spinning nozzle, nozzle текст., draw ring, spinneret* * *филье́ра ж.1. метал. die2. ( в производстве химических волокон) spinneretтвердоспла́вная филье́ра — carbide die* * * -
18 кольцо сборной протяжки
1) Mechanics: broach ring2) Makarov: ring dieУниверсальный русско-английский словарь > кольцо сборной протяжки
-
19 патрица
1) General subject: patrix3) Plastics: male mould4) Dental implantology: O-ring abutment, O-ring attachment, ball abutment, ball anchor, ball attachment, male, male element -
20 головка
( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent* * *голо́вка ж.
headагрега́тная голо́вка ( станка) — unit-type headголо́вка бло́ка цили́ндров ( двигателя) — headголо́вка бло́ка цили́ндров с двусторо́нним расположе́нием кана́лов — cross-flow headголо́вка болта́ — bolt headзаё́ршить голо́вку болта́ — barb [rag] the bolt headболторе́зная голо́вка — threading dieголо́вка бу́ра — drill bitголо́вка ветродви́гателя — headpiece, turntableвинторе́зная голо́вка — screw-cutting headволново́дная голо́вка — waveguide mountволочи́льная голо́вка — drawhead, drawing headголо́вка волочи́льной теле́жки — carriage headвоспроизводя́щая голо́вка — reproducing headвыдувна́я голо́вка пласт. — blow headвысокочасто́тная голо́вка — radio-frequency [RF] headгравирова́льная голо́вка полигр. — engraving headгранули́рующая голо́вка пласт. — pelletizing headдели́тельная голо́вка — index(ing) head; пласт. dividing headголо́вка деревообде́лочного станка́, ножева́я — cutterheadдете́кторная голо́вка — detector head, detector mountдио́дная голо́вка — diode mountголо́вка дистилля́та — top fractionзака́лочная голо́вка — quench headголо́вка заклё́пки — head of a rivet, rivet headраздава́ть голо́вку заклё́пки — expand a rivet headсруба́ть заподлицо́ голо́вку заклё́пки — chip a rivet head flush with the surfaceформирова́ть (замыка́ющую) голо́вку заклё́пки — form the pointголо́вка заклё́пки, высадна́я — closing [snap] head of a rivetголо́вка заклё́пки, закладна́я — manufactured head of a rivetголо́вка заклё́пки, замыка́ющая — the point of a rivetголо́вка заклё́пки под обжи́мку — cup head of a rivetзапи́сывающая голо́вка — recording [write] headзато́чная голо́вка — grinding headзахва́тывающая голо́вка прок. — grip headзвукова́я голо́вка — sound head, sound pick-upзвукозапи́сывающая голо́вка — recording headголо́вка звукоснима́теля — pick-up headголо́вка зу́ба ( шестерни) — point of a toothзуборе́зная голо́вка — gear-shaping cutter headзубострога́льная резцо́вая голо́вка — face-mill type gear cutterголо́вка иглы́ текст. — needle hookголо́вка изоля́тора — insulator capкали́льная голо́вка двс. — hot bulbголо́вка клейми́теля — marking headголо́вка ключа́ свз. — key buttonголо́вка кни́ги — topлисту́ющая голо́вка пласт. — slabbing [sheeting] headголо́вка ли́теры полигр. — beardлитьева́я голо́вка пласт. — injection headголо́вка манипуля́тора — manipulator headголо́вка марте́новской пе́чи — port endголо́вка ма́чты — pinnacle, pole topголо́вка микроско́па, револьве́рная — revolving nosepiece of a microscopeмногодоро́жечная голо́вка вчт. — multitrack headмногоручьева́я голо́вка пласт. — multiple headмногошпи́ндельная голо́вка — multispindle headнакладна́я голо́вка ( металлообрабатывающего станка) — attachment headнеподви́жная голо́вка — fixed headголо́вка ножа́ ре́жущего аппара́та с.-х. — sickle headголо́вка ножа́, шарова́я с.-х. — knife head ballголо́вка обра́тной перемо́тки кфт. — rewind knobголо́вка огнево́го культива́тора с.-х. — flaming headпанора́мная голо́вка кфт. — pan-and-tilt headголо́вка пая́льника — bit of a soldering ironголо́вка пая́льника, молотко́вая — 90-degree [right-angle] bitголо́вка пая́льника, торцо́вая голо́вка — straight bitпеча́тающая голо́вка — printing heatпла́вающая (магни́тная) голо́вка — air-floated (magnetic) headпластици́рующая голо́вка пласт. — smear headповоро́тная голо́вка ( токарного станка) — swivel headподви́жная голо́вка — movable headголо́вка по́ршня — piston crownпрофили́рующая голо́вка пласт. — profiling headголо́вка пуансо́на — nose of punchразбры́згивающая голо́вка — shower headразвё́ртывающая голо́вка полигр. — scanning headраспредели́тельная голо́вка — distributor headраспыли́тельная голо́вка ( реактивного двигателя) — injectorраспыли́тельная, кольцева́я голо́вка ( реактивного двигателя) — ring-type injectorраспыли́тельная, пло́ская голо́вка ( реактивного двигателя) — plate injectorрасто́чная голо́вка — boring headревольве́рная голо́вка — turret headревольве́рная голо́вка для крепле́ния загото́вок — turret stock headревольве́рная голо́вка для крепле́ния инструме́нта — turret tool headревольве́рная, объекти́вная голо́вка — lens turret (head)револьве́рная голо́вка тока́рного станка́ — capstan of a latheрезцо́вая голо́вка1. ( станка) tool head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterрезьбонака́тная голо́вка — thread-rolling headрезьбонарезна́я голо́вка — thread-cutting headголо́вка рогу́льки текст. — flyer topсамораскрыва́ющаяся голо́вка ( для завинчивания шпилек) — self-opening stud socketсва́рочная голо́вка — welding headголо́вка сверла́ — drill bitсверли́льная голо́вка — drilling headсверли́льно-расто́чная голо́вка — drilling-boring headсилова́я голо́вка — unit-type spindle headследя́щая голо́вка лентопроводя́щего устро́йства полигр. — web guiding sensing headследя́щая, фотоэлектри́ческая голо́вка полигр. — electric eye scannerголо́вка с распы́ливающими наконе́чниками с.-х. — spray headстира́ющая голо́вка — erase [erasing] headстрига́льная голо́вка с.-х. — shear headголо́вка счи́тывания — playback [read(ing), sensing] headсчи́тывающая голо́вка — playback [read(ing), sensing] headсъё́мная голо́вка — detachable headголо́вка табли́цы — box headingтелеметри́ческая голо́вка — telemetering headголо́вка телефо́нного ште́пселя — plug tipголо́вка транспортё́ра, натяжна́я — tension head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, приводна́я — drive head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, разгру́зочная — delivery end of a conveyerуниверса́льная голо́вка (напр. магнитофона) — read-record headфотометри́ческая голо́вка — photometer headфре́зерная голо́вка1. ( станка) milling head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterголо́вка фунда́мента — footing capголо́вка фу́рмы — top of a tuyere, top of a lanceголо́вка цили́ндра — cylinder headголо́вка цили́ндра, неотъё́мная — integral cylinder headголо́вка цили́ндра, ребри́стая — finned cylinder headголо́вка цили́ндра, съё́мная — detachable [removable] cylinder headголо́вка часо́в, заводна́я — clock winder, watch-winding stemшаро́шечная голо́вка — cutter blockголо́вка шатуна́ — connecting-rod endголо́вка шатуна́, больша́я — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, кривоши́пная — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, ма́лая — connecting-rod small endголо́вка шатуна́, ни́жняя — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, поршнева́я — connecting-rod small endголо́вка шве́йного аппара́та полигр. — stitching headшипоре́зная голо́вка — tenoning headшлифова́льная голо́вка1. ( станка) wheelhead2. ( шлифовального инструмента) mounted (grinding) wheel, mounted (grinding) pointштати́вная голо́вка кфт. — tripod headштати́вная, шарова́я голо́вка кфт. — ball-and-socket headголо́вка ште́пселя — (plug) tipэкструзио́нная голо́вка — die [extrusion, discharge] head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ring Raiders — ist eine US amerikanische Zeichentrickserie, basierend auf einer gleichnamigen Actionspielzeugreihe der Firma Matchbox. In Deutschland erschien des Weiteren eine Ring Raiders Hörspielreihe der Firma Ariola Express. Der Name der Reihe begründet… … Deutsch Wikipedia
Ring-Trilogie — Die Ring Trilogie besteht aus drei Fantasy Büchern der US amerikanischen Romance Autorin Nora Roberts. Die einzelnen Bücher erschienen erstmals 2006 als Morrigan s Cross (Teil 1), Dance Of The Gods (Teil 2) und Valley Of Silence (Teil 3). Auch im … Deutsch Wikipedia
Ring*Con — Die Ring*Con ist eine jährlich stattfindende deutsche Fantasy Convention. Sie ist Europas größte Fantasy Convention und wird organisiert von der FedCon GmbH, welche sich auch für die FedCon verantwortlich zeichnet. Ursprünglich – und für den… … Deutsch Wikipedia
Ring Out, Wild Bells — is a poem by Alfred, Lord Tennyson. Published in 1850, the year he was appointed Poet Laureate, it forms part of In Memoriam, Tennyson s elegy to Arthur Henry Hallam, his sister s fiancé who died at the age of twenty two.Poem:Ring out, wild bells … Wikipedia
Ring-Shout — [amerikanisch, rɪȖʃaʊt], religiöses Tanzritual der Afroamerikaner, das auf einen Saut genannten westafrikanischen Kulttanz zurückgeht; daher auch die Bezeichnung, die mit dem englischen shout (= »Ruf, Geschrei«) nichts zu tun hat. Die Ring… … Universal-Lexikon
Ring Road (Afghanistan) — Fernstraßensystem Afghanistans … Deutsch Wikipedia
Ring-Messehaus (Leipzig) — Das Ringmessehaus und das Hotel International 1957 … Deutsch Wikipedia
Ring (Schmuck) — Ring Papst Pauls II. Goldbronze und Bergkristall Mittelitalien, 1464–1471. Der Ring zählt zu den bekanntesten Schmuckformen. In allen Kulturen findet man ihn als Schmuck für die Hand und den Fuß. Ohrringe und Nasenringe gehören dagegen zu den… … Deutsch Wikipedia
Ring der o — in der gegenwärtig am weitesten verbreiteten Form. Der Ring der O ist ein besonderer Fingerring, der seit den 1990er Jahren ein im deutschsprachigen Raum verbreitetes Schmuckstück und Erkennungszeichen für Anhänger des BDSM ist. Er erhielt seinen … Deutsch Wikipedia
Ring of Honor — Form Promotion Gründungsdatum 2002 Standort Philadelphia, Pennsylvania … Deutsch Wikipedia
Ring Ring — Studioalbum von ABBA Veröffentlichung März 1973 Label Polar, später Universal International … Deutsch Wikipedia